-
1 вредить здоровью
General subject: (причинять вред, чьему-л.) interfere with health -
2 вредить здоровью
v -
3 вредить здоровью
vgener. perjudicar la salud, lacrar -
4 вредить здоровью
vgener. far soffrire la salute -
5 вредить здоровью
-
6 вредить здоровью
Русско-английский словарь по общей лексике > вредить здоровью
-
7 вредить здоровью
-
8 вредить
повредить (дт.)вредить интересам кого-л. — damage / prejudice the interests of smb.
это вам не повредит — it will do you no harm, it won't hurt you
-
9 вредить
(кому-л./чему-л.)несовер. - вредить; совер. - повредитьinjure, harm, hurt, damage, cause damage (to) -
10 вредить
danneggiare, nuocere, pregiudicare, ledere* * *несов. (сов. навредить; повредить) Рnuocere vi (a), danneggiare vt, (ar)recare / portare dannoвреди́ть самому себе — darsi la zappa sui piedi разг.
* * *v1) gener. infestare, ledere, oltraggiare, danneggiare (+D), detrarre (+D), disastrare, esser di nocumento, guastare (+D), nuocere, tormentare (растениям)2) liter. perdere (+D) -
11 вредить
[vredít'] v.i. impf. (врежу, вредишь; pf. повредить + dat.)nuocere a, pregiudicare (v.t.), danneggiare (v.t.) -
12 вредить
nuire vi à qn, à qch; faire du tort à qn, porter préjudice à qnкуре́ние вреди́т здоро́вью — fumer nuit à la santé
вреди́ть чьи́м-либо интере́сам — léser les intérêts de qn
* * *v1) gener. (чему-л.) affecter (Le comportement nécrophage des mouettes peut affecter l’écologie des environnements urbains.), faire du mal à(...), léser (здоровью), nuire (à qn, à qch), desservir2) med. nuire3) colloq. soigner (кому-л.) -
13 вредить
вадити кому [Ледачому животові й пироги вадять], шкодити кому [Це може шкодити нашій справі], підкопувати кого. [Свої своїх підкопували].* * *шко́дити; ( здоровью) ва́дити -
14 вредить
II (врежу, вредишь), несов. зэран хъун, зэраныгъэ лэжьын; курение вредит здоровью тутын ефэныр узыншагъэм зэран хуохъу -
15 вредить
несов. кому-чему зэрар шIэн, зэрар хъун, иягъэ екIын, зэрар екIынкурение вредит здоровью тутынэшъоным изэрар псауныгъэм екIы -
16 вредить
врежу, вредишь, ρ.δ. με δοτ. βλάπτω, επιφέρω, προξενώ, κάνω ζημιά, βλάβη•-друг другу αλληλοβλάπτω•
курение -ит здоровью το κάπνισμα βλάβει την υγεία.
-
17 вредить
несов. кому-чемузыян (зарар) килтереү -
18 вредить (наносить ущерб) своему здоровью
General subject: injure healthУниверсальный русско-английский словарь > вредить (наносить ущерб) своему здоровью
-
19 вредить (причинять вред , чьему-л.) здоровью
General subject: interfere with healthУниверсальный русско-английский словарь > вредить (причинять вред , чьему-л.) здоровью
-
20 вредить своему здоровью
1) General subject: (наносить ущерб) injure health2) Makarov: injure (one's) healthУниверсальный русско-английский словарь > вредить своему здоровью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вредить — здоровью • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
здоровью — вредить здоровью • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕДИТЬ — что, или кому чем; повреждать, причинять зло, ущерб здоровью, обиду личности, убыток собственности; делать вред; портить; вредить кого, более употребляется с предлогом, ранить, ушибить; бередить, разбереживать. Не вреди и недругу или и недруга.… … Толковый словарь Даля
ВРЕДИТЬ — ВРЕДИТЬ, врежу, вредишь, несовер. (к повредить), кому чему. Наносить, причинять вред. Курение вредит здоровью. Кто то вредит ему на службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРЕДИТЬ — ВРЕДИТЬ, ежу, едишь; несовер., кому (чему). 1. Причинять ущерб, порчу, вред. Сорняки вредят посевам. Курение вредит здоровью. 2. Тайно причинять вред с преступной целью, заниматься вредительством. В. на транспорте. В. государству. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
вредить — режу, редишь; нсв. (св. навредить, повредить). кому чему. Причинять вред, совершать вредительство. Курение вредит здоровью. Поспешность вредит работе. Этим ты вредишь только самому себе … Энциклопедический словарь
вредить — режу/, реди/шь; нсв. (св. навреди/ть, повреди/ть) кому чему Причинять вред, совершать вредительство. Курение вредит здоровью. Поспешность вредит работе. Этим ты вредишь только самому себе … Словарь многих выражений
Рыбный яд — Р. яд представляет собой коллективное название, а потому необходимо различать между следующими случаями: 1) существуют ядовитые рыбы, наносящие иглами плавников опасные, нередко даже смертельные уколы и раны, благодаря тому, что некоторые иглы их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строительная полиция — В понятии права собственности на землю заключается, между прочим, право фактического распоряжения землею и, следовательно, право производить всякого рода сооружения; но ни в каком ином отношении право распоряжения не является столь ограниченным,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Красноярск — У этого термина существуют и другие значения, см. Красноярск (значения). Город Красноярск … Википедия
вред — ▲ влияние ↑ отрицательный < > польза вред отрицательное влияние (принести, причинить, нанести #). вредить (# здоровью). вредный. во вред. навредить. повредить. | вредоносный. отравить (это событие отравило праздник). нездоровый. тлетворный … Идеографический словарь русского языка
